Skip to main content

Stog Pr Jalen / Fusine Confine

07 Julij 2024
Vode
Meje
Konflikti
Tradicije
Odtujenosti

Program

15:00 sprehod po območju razvodja s Ksenijo Jelen z odhodom iz Pr Jalen, do naravnega rezervata Zelenci in nazaj

18:30 srečanje "Telo, ki hodi" z Angelom Floramo, Emilom Krištofom in Špelo Ledenik Lozej pod stogom Pr Jalen

20:30 kmečka  malica

21:30 začetek predstave "Po novih poteh Evrope” pod stogom Pr Jalen

 

jezik dogodka: italijanščina

informacije: +39 3281547471

Hvala družini Jalen - Jelen za gostoljubnost

Stog ali kozolec je pretežno lesena konstrukcija pravokotnega tlorisa s streho, ki jo podpira štiri do šest tramov, na daljših stranicah vodoravno povezanih s klini. Njegov glavni namen je sušenje in shranjevanje krme, lahko pa se uporablja tudi kot skladišče za delovno orodje, zbirališče za druženje, otroško igrišče in po potrebi partizansko zaklonišče.

»Sedemnajstega maja, se kosa okrog kozolca zamaja«

Od maja do decembra so v kozolcih po vrstnem redu sušili: deteljo, ječmen, rž in proso, pšenico in oves, turško pšenico in ajdo. In čeprav je bil glavni namen objekta zaščita krme pred vlago, smo danes, zbrani pod kozolcem Pr Jalen v času solsticija, v resnici iskali tekočo vodo. 

Ob skoraj neopaznem razvodju, skritem v lažni ravnici močvirij in šotišč, ki je skoraj zrcalo tistega tovariškega Saifnitza/Žabnice/Camporossa, želimo razumeti, kako je lahko ta del porečja Drave postal Italija, predvsem pa, kako to, da se tu Sava ne rodi kot Sava, temveč kot Nadiža, z istim imenom kot reka, ki je Oglej naredila velik, saj ga je povezala z zasneženimi gorami Libanona in zeleno delto Nila. 

Če je možnost raziskave šele treba dokazati, pa smo trdno prepričani o metodi in smeri: najprej hodeče telo, saj edino lahko beleži tudi najmanjše spremembe naklona in nasploh realnost stvari in sveta; nato bajeslovna dolina Tamarja, stisnjena med prepadne stene Ponc in Mojstrovk z gradom Jalovec, ki postavlja mejo in pomen vsemu: Tamar kot od boga ljubljena feničanska vlačuga v svetopisemski zgodbi, Tamar kot »Kralj kraljev in Kraljica kraljic« srednjeveške Gruzije, תמר/تمر/tàmar kot datelj, migrantova najljubša hrana, kot že na začetku jasno pove sam Mohamed, protagonist naše predstave:

»Nekaj datljev je lahko koristnih na tej poti v neznano. Zamisel, da ima bojevnik vedno s seboj datlje, izvira iz naših starodavnih vojnih tradicij ... toda jaz ... ali sem bojevnik?«

 

Srečanje »Telo, ki hodi«

ANGELO FLORAMO Učitelj, zgodovinar, strokovnjak za srednji vek, znanstveni svetovalec knjižnice Guarneriana v Svetem Danijelu Furlanije. Kot pripovedovalec je objavil: Balkan Cirkus (Ediciclo 2013) in za založbo Bottega Errante: Guarneriana segreta (2015), L'osteria dei passi perduti (2017), La veglia di Ljuba (Bedenje Ljube, 2018), Vino e libertà (2023). Skupaj z zadrugo Insieme Frutti di Pace je prejel nagrado Nonino Risit d'Aur – Barbatella d'Oro 2024.

ŠPELA LEDINEK LOZEJ Antropologinja, je od leta 2000 zaposlena kot raziskovalka na Inštitutu za etnologijo Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Pri svojem delu se osredotoča na dediščinske prakse in procese, meje in obmejna območja, manjšine, hrano, kulturo bivanja življenjske prakse, zlasti na območju med Julijskimi Alpami in severovzhodnim Jadranom. Trenutno izvaja multidisciplinarni raziskovalni program Heritage on the Margins (Dediščina na obrobju).

EMIL KRIŠTOF Producent v kulturi in glasbenik. Med letoma 1987 in 2022 je bil soupravitelj in umetniški vodja Kulturnega centra univerze UNIKUM v Klagenfurtu/Celovcu. Je soavtor in urednik pohodniških knjig UNIKUM-a, med drugim Das Weite suchen – Zu Fuß von Kärnten/Koroška zum Meer (2023). Živi in dela na Koroškem. 

ANTON ŠPACAPAN VONČINA Ilustrator, kipar, reciklažni performer in scenograf. Objavlja v revijah, na naslovnicah, ploščah in knjigah. Sodeloval je pri scenografiji neštetih kratkih filmov in filmov, med drugim Zoran, Il mio nipote scemo, Drevo, Babylon Sisters, Menocchio, L'uomo selvatico, L'uomo senza colpa, Fiume o morte!. Je eden od ustanoviteljev mednarodnega festivala Če povem 83. Leta 2022 je skupaj s Francescom Tomado izdal knjigo Il figlio della lupa (Bottega Errante Edizioni).