projekt
kot Evrope
Projekt je projekt, ki si odločno želi Evropo.
Evropo, ki že obstaja in tisto, ki jo moramo vsi skupaj še izdelati: bolj združena Evropa, tako združena, da bo presegla koncept naroda, bolj odprta Evropa, tako odprta, da bo presegla koncept Zahoda, in postala afroazijska Evropa.
V imenu preprostih ljudi, ki jih je revščina ohranila čiste. V imenu milosti temnega veka. V imenu škandalozne revolucionarne sile preteklosti.
(Pier Paolo Pasolini, Zidovi mesta Sana'a)
kot Eskandar
Jedro projekta je predstava Na poteh Evrope, osredotočena na srečanje Mattie Casona, evropskega dečka, sledečega Aleksandru Velikemu – simbolu protislovnega odnosa Evrope s preostalim svetom, ki je vedno nihal med željo po osvajanju in radovednostjo do drugačnosti –, in Mohameda 'Abd al-Mun'ima, sirskega pesnika, ki je po zadnji državljanski vojni pobegnil iz Alepa.
Z uporabo gledališke, plesne in filmske govorice ter izrazite večjezičnosti predstava spleta različne časovne ravni, od sodobne do antične zgodovine, od prejšnjega stoletja do večne sedanjosti mita, da bi z gledalci delila diskurz o osrednji vlogi migracij v zgodovini Evrope in predvsem o potrebi, da bi v sodobnih migracijah videli ključ do bolj združene Evrope, bolj afroazijske Evrope, bolj evropske Evrope.
Zamisel je, da bi predstavo, ki se osredotoča na marginalni položaj migranta, kot je Mohamed, in na drugi strani na pomembnost sporočila njegove poezije za evropsko občinstvo, pripeljali v 27 prav tako marginalnih krajev in skušali razkriti njen velik pomen ne le za zgodovino Evrope, temveč tudi in predvsem za ponovni zagon evropskega projekta: Evropa se lahko in mora zgoditi tukaj, na robu, tukaj, kjer je Aleksander končno postal Eskandar.
kot raziskavE
Raziskati Evropo hodeč in hodeč odpiraje telo svetu, pokrajinam, ki ga obkrožajo. Kje se eno konča in drugo začne? Kje se konča Evropa in začne drugje?
Teologi, zgodovinarji, gozdarji in ribiči nas bodo vodili po poti od Koroške do Apsirtovih otokov (Absyrtides) v iskanju Evrope. Od časa do časa bomo imeli priložnost spoznati oblike, globine in čare različnih krajev, jih doživeti s telesom – telesom, ki hodi in vidi, posluša, se dotika, okuša, vonja, s telesom, ki nenehno ustvarja in poustvarja pomenske povezave med jazom in jazom, jazom in drugimi ter namiguje, da ta blagoslovljeni jaz navsezadnje ni nič drugega kot odnos.
Italijansko-slovensko obmejno področje smo razdelili na pet območij: 1. Koroško območje, 2. Zgornja Soška dolina, 3. Gorica in Goriško, 4. Oglej, Spodnja Furlanija in Kras, 5. Trst, Istra in otoki. Vsako od teh območij gosti pet ali šest dogodkov, vključno z enim posebnim, kar je skupno 27 dogodkov.
Dogodki so sestavljeni iz vodenega sprehoda, ki udeležencem omogoča, da izvedo več o okolju in lokalni zgodovini, sledi pa mu predstava. Posebni dogodki vključujejo poleg sprehoda tudi srečanje strokovnjakov z različnih področij, posvečeno temi margine in marginalnosti, čemur vedno sledi predstava. Dogodki se odvijajo v italijanščini, furlanščini, slovenščini, nemščini ali hrvaščini, odvisno od kraja gostovanja.
Sedemindvajset krajev, ki gostijo dogodke v okviru projekta, smo izbrali na podlagi petih tem – da bi oblikovali peterokrako zvezdo, kakršna je zvezda jugoslovanskih partizanov, predvsem pa kakršna je severnica, feničanska zvezda in zvezda Evrope. Teme so: vode, meje, konflikti, tradicije in odtujenosti. Dogodki pripovedujejo zgodovino krajev in nakazujejo številne reference med lokalnimi zgodbami in zgodbami migrantov včeraj in danes, da bi poskušali razkriti, kako prihod slednjih ni nič drugega kot vrnitev domov, pa še, da sploh ni samo njihov, temveč tudi in predvsem naš.
kot dialog o Evropi
Ustvarimo Evropo, skupaj.
Raziskujmo, zamišljajmo si jo, pogovarjajmo se o njej, skupaj.
Poleg predstave je resnični cilj tega projekta natanko to: skupaj ustvariti Evropo.
Zato na koncu vsake predstave povabimo vse, ki bi si želeli, da z nami poklepetate, in vam podarimo razglednico, da nam lahko kasneje napišete vtis – ne toliko o predstavi ali dogodku, ampak o Evropi, karkoli vam ta ženska, ta beseda, ta veličastna ideja pomeni.
Moje, tvoje, njegovo, naše mnenje, da bi si delili dialog, sestavljeno iz teles, domišljije, veselja.