Stavoli / I Stai

V resnici o Stajah ne morem veliko napisati, ker vem malo, zelo malo, skoraj nič. Vem le, da sem tja enkrat prišel iz druge smeri, s prelaza Sella Dagna, in da mi je takrat pokazal pot gospod Firmino iz Illegia, del poti sem se peljal z njim v majhnem vozilu ape, v katerem je vladala dolga neskončna tišina. »Firmino kot nogometaš Liverpoola?« sem ga vprašal, da bi prebil led. »Tja,« mi je rekel, ko mi je ustavil, da bi izstopil, in se nato odpravil proti drugim Stajam, verjetno proti Stajam Pelons. 

Spomnim se, da po poti nisem srečal nikogar, od tam, s sedla se spomnim gora na levi strani, ki so jih rezali borovci, prod, zemeljski plazovi in nato drugi odseki gozda, kjer se je zdelo, da se je vse ustavilo v začarani harmoniji. In tudi Staje so se na svojem travnatem griču zdele kot del tega velikega ravnovesja, tega sveta predvčerajšnjega dne, in zdelo se mi je čudovito: tam je bila steza za mule, ograjena z dvema krasnima suhozidovoma, ki sta rahlo zavijala navzgor, preden sta dosegla vaško planoto, na planoti so ljudje z grabljami spravljali seno in se ob spravilu pogovarjali v meni nerazumljivem jeziku, in je bila vas z vrstnimi hišami, povezanimi ena z drugo, ustvarjajoč etično in estetsko ureditev prostora, ki jo je narekovala edina prava muza, nujnost, in potem je bil nekje še napis, ki je pojasnjeval (a tu se lahko motim), da so Staje pred stoletji ustanovili nemški naseljenci in da sta bili v kraju dve glavni družini; in ena od njiju se je pisala Franz. 

Ne spomnim se natančno, zakaj sem šel tja, zagotovo sem iskal zapuščeno vas, kjer
bi postavili prizor za predstavo, vendar se ne spomnim kateri prizor, s kom in
zakaj. Toda Staje so bile nekakšen začetek in vrniti se tja zdaj, ko je predstava
narejena, da bi prav tam začel to pustolovščino iskanja Evrope, se mi zdi prava stvar.

In tako: »Sì, la Sirat al-Iskandar wa mā fihā min al-'Ajā'ib wa ‘l-Gharā’ib, ven a stâi La
biografie di Alessandri e ce che di strani e di maraveôs al è dentri, un test scrit
tal secul XV di un autôr che o savìn dome che si firmave asSuri, 'il Sirian', e je
pardabon alc di maraveôs, di straordenari: cjapant ispirazion di diviersis tradizions
popolârs pal plui mediorientâls ma no dome ...«