Ravelnik

   (X4) الله أكبر

Allahu Akbar / Alah je največji

»17. zvečer so 1., 4. in 5. četa prejele ukaz, naj zasedejo položaj, imenovan Rovenick (Ravelnik), položaj, ki ga je sovražnik močno držal in obvladoval celotno obsežno ravnino, kjer so bili naši okopi.«

(X2)  أشهد أن لا اله إلا الله 

Ashadu an la ilaha illallah / Pričujem, da ni drugega boga razen Alaha 

»Ko je četa okoli četrte ure prispela v neposredno bližino, je sovražnik sprožil svetlobne žarke, ki so mu omogočili, da je videl ves naš manever. Prispele so prve patrulje z želatinastimi cevmi in potisnile cevi pod zgibe ter tako vžgale vžigalno vrvico. Cevi so grmeče eksplodirale in v zrak vrgle del ogromnega bodečega pletiva. Nato so nam častniki dali ukaz za napad. S strašnim krikom smo se pognali navzgor.«

(X2) أشهد أن محمدا رسول الله

Ashadu anna Muhammadan Rasūlullah / Pričujem, da je Mohamed Alahov prerok 

»Toda takoj, ko smo se sovražnikom, ki do tedaj niso kazali znakov življenja, približali na nekaj deset metrov, so le-ti izstrelili nekaj strelov iz puške, ko pa je proti nam priletel ogromen rafal iz mitraljezov, nas je prisilil, da smo obupali in poiskali zavetje pred temi smrtonosnimi streli. Z lopatami in nohti smo poskušali izkopati luknje za zatočišče. (…) Že na prvi pogled obupna situacija. Oficirji so spodbujali, a so bili sami najbolj obupani.« 

  (X2) حي على الصلاة

Hayya ‘ala aṣ-ṣalāh / Pohitite k molitvi

»Ko se zdani, se nam pred očmi prikaže grozljiv prizor. Ranjeni so stokali in prosili za pomoč. Nismo se mogli premakniti, da bi jim pomagali. Videli smo Avstrijce, stoječe v strelskih jarkih, in če se je kdo od nas premaknil, ga je takoj zadel izstrelek, ki ga s te razdalje ni bilo mogoče zgrešiti. Tragičen in brezupen položaj za 6^ Bersaljere, ki v štirih mesecih na frontni črti niso poznali drugega kot zmag.«

 (X2) حي على الفلاح

Hayya ‘ala falāḥ  / Pohitite k blaginji

»18. septembra je okrog 6. ure zjutraj avstrijski vojak zavpil v italijanščini: Bersaljeri, vdajte se! Naši častniki so odgovorili ne. Še enkrat nam je velel. Ker se nihče ni predal, se je začela tragedija, ki bo večni spomin v zavesti preživelih. Topništvo je streljalo na slepo, in mitraljezi. V kratkem je bilo osupljivo veliko mrtvih in ranjenih.«

(X2) الصلاة خير من النوم

Aṣ-ṣalātu khayru min al-nawm / Molitev je boljša od spanja

»Avstrijci so spet nehali streljati in nam veleli: Predajte se in poberite svoje ranjence ter jih pripeljite sem. Ne umrite tako. Sami vidite, da za vas ni pobega. Ranjenci so začeli kričati: Tovariši, predajte se! Sicer se nihče ne bo rešil. Bili so srce parajoči kriki, ki bi se jih usmililo tudi kamnito srce. Potem se začne predaja. Brez orožja gremo navzgor in s seboj vzamemo ranjence. Avstrijci so se spustili z nosili, nam pomagali in zagotovili, da ne bodo streljali. Ko smo prispeli v sovražnikove vrste, so nam vojaki in častniki stisnili roke ter z nami ravnali vljudno in viteško.«

 (X2) الله أكبر

Allahu Akbar / Allah je največji 

»Poročnika, ranjenega v trebuh, nesejo na nosilih mimo avstrijskega častnika. Pokaže, naj nosila položijo na tla, in ga pozdravi s plemenitimi besedami. Dajo nam cigarete, cigare in tobak. In ker nismo imeli drugega, smo jim v zameno dali perje, zvezdice in nekaj steklenic, to je bilo zanje drago. 18. zvečer okoli devete ure smo krenili na pot. Po približno treh urah hoje prispemo v vas, kjer nam dajo kruh, meso v konzervi, nato pa nas odpeljejo do bližnje postaje in tam zaspimo.«

 لا إله إلا الله

La ilaha illallah / Ni Boga razen Alaha 

»Končam svoje pisanje in se spomnim. Sem ujetnik z vsemi svojimi vojnimi tovariši in si iskreno želim, da bi v Evropi prenehala strašna nadloga, ki v žalovanje pahne toliko ubogih mater in žena itd. Naj se vzpostavi mir, s katerim bodo vsi narodi zadovoljni. Le tako bo zavladal trajen in iskren mir, ki ga vsi potrebujemo, in svet naj se vrne k svojim civilnim inštitucijam dela in napredka.«